It appears (fingers crossed, knock on wood) that the spurious headers at the top of list messages have finally been resolved by the latest Debian update I applied yesterday. I never did figure out which of the five programs in the febo.com mail system was causing the problem, but I'm glad that it's now resolved... John