Lady Heather has the ability to plot position fixes. If you are handy with programming you could insert some sort of NEMA to TSIP converter between the AdaFruit and a computer running Lady Heather. You would need to emulate a few of the TSIP packet (like primary timing, secondary timing, and position).